YOU SAID:

I once read a book that was red and I read it until I saw red spilling out of my head and then I was dead

INTO JAPANESE

私はかつて赤い本を読むし、私の頭の赤い流出を見た、死んだ当時まで、私はそれを読んで

BACK INTO ENGLISH

I once read the Red Book and the dead at the time, watching the Red spill in my head until I read it

INTO JAPANESE

一度読んだレッドデータ ブックと死者に、流出私の頭のそれを読むまで赤を見て

BACK INTO ENGLISH

Seeing red in the Red data book I read once and the dead streaming my head until you read it

INTO JAPANESE

一度、あなたはそれを読むまで私の頭をストリーミング配信を読んだレッドデータ ブックで赤を見てください。

BACK INTO ENGLISH

See red in the Red data book until you read it once, read streaming on my head.

INTO JAPANESE

私の頭でストリーミングあなたは、一度それを読むまでは、レッドデータ ブックで赤を見る。

BACK INTO ENGLISH

At the head of my streaming until you read it once, see red in the Red data book.

INTO JAPANESE

一度それを読むまで私のストリーミングの頭では、レッドデータ ブックで赤を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Until I read it once in streaming my head see red in the Red data book.

INTO JAPANESE

まで、私はストリーミングで一度それを読んで私の頭は、レッドデータ ブックで赤を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To see red in the Red data book in my head, and I read it once in the stream.

INTO JAPANESE

私の頭の中の赤いデータブックの赤を見るには、それをストリームで一度読んでください。

BACK INTO ENGLISH

To see the red of my red data book in my head, read it once in the stream.

INTO JAPANESE

私の赤いデータブックの赤を頭の中で見るには、それをストリームで一度読んでください。

BACK INTO ENGLISH

To see the red of my red data book in the head, read it once in the stream.

INTO JAPANESE

私の赤いデータブックの赤をヘッドで見るには、それをストリームで一度読んでください。

BACK INTO ENGLISH

To see the red of my red data book with the head, read it once in the stream.

INTO JAPANESE

私の赤いデータブックの赤をヘッドで見るには、それをストリームで一度読んでください。

BACK INTO ENGLISH

To see the red of my red data book with the head, read it once in the stream.