YOU SAID:

I once said, 'We will bury you,' and I got into trouble with it. Of course we will not bury you with a shovel.

INTO JAPANESE

かつて「あんたらを葬ってあげる」と言ったのですが、困りました。もちろん、シャベルであなたを埋めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I used to say, "I'll bury you," but I was in trouble. Of course, you won't fill you with a shovel.

INTO JAPANESE

昔は「埋葬します」と言っていましたが、困りました。もちろん、シャベルでいっぱいになることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I used to say "I'm going to bury", but I was in trouble. Of course, it never gets full of shovels.

INTO JAPANESE

以前は「埋葬する」と言っていましたが、困りました。もちろん、シャベルでいっぱいになることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I used to say "burial", but I was in trouble. Of course, it never gets full of shovels.

INTO JAPANESE

以前は「埋葬」と言っていましたが、困っていました。もちろん、シャベルでいっぱいになることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I used to say "burial", but I was in trouble. Of course, it never gets full of shovels.