YOU SAID:

i once saw a cat shooting through the stars

INTO JAPANESE

私はかつて、星を介して撮影猫を見た

BACK INTO ENGLISH

I once saw a shooting the cat through the stars

INTO JAPANESE

私は一度撮影猫星を見た

BACK INTO ENGLISH

I once saw a cat shooting stars

INTO JAPANESE

私は一度猫の流れ星を見た

BACK INTO ENGLISH

I once saw a shooting star of the cat

INTO JAPANESE

私は一度猫の流れ星を見た

BACK INTO ENGLISH

I once saw a shooting star of the cat