YOU SAID:

I once saw a man with red shoes and a feather in his hat

INTO JAPANESE

私はかつて、赤い靴と彼の帽子の羽を持つ男を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the man with the hat red shoes and his wings once,

INTO JAPANESE

私はかつて、赤い帽子靴と彼の翼を持つ男を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the guy with the Red Hat shoes and his wings once,

INTO JAPANESE

一度 Red Hat 靴と彼の翼を持つ男を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the guy with the Red Hat shoes and his wings once

INTO JAPANESE

一度 Red Hat 靴と彼の翼を持つ男を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the guy with the Red Hat shoes and his wings once