YOU SAID:

I once saw a man with wings. Once he noticed me, he never came back.

INTO JAPANESE

私はかつて翼を持った男を見ました。一度彼が私に気付いた、彼は二度と来なかった。

BACK INTO ENGLISH

I once saw a man with wings. Once he noticed me, he never came again.

INTO JAPANESE

私はかつて翼を持った男を見ました。一度彼が私に気づいた、彼は二度と来なかった。

BACK INTO ENGLISH

I once saw a man with wings. Once he noticed me, he never came again.