YOU SAID:

I once swam while it was snowing in the frozen lake while watching someone ski on a volcano.

INTO JAPANESE

火山で誰かがスキーをしているのを見ながら、凍った湖で雪が降っている間に泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

I swam while it was snowing in the frozen lake while I saw someone skiing on the volcano.

INTO JAPANESE

凍った湖で雪が降っている間に泳いだが、誰かが火山でスキーをしているのを見た。

BACK INTO ENGLISH

I swam while it was snowing in the frozen lake, but I saw someone skiing on the volcano.

INTO JAPANESE

凍った湖で雪が降っている間に泳いだが、誰かが火山でスキーをしているのを見た。

BACK INTO ENGLISH

I swam while it was snowing in the frozen lake, but I saw someone skiing on the volcano.