YOU SAID:

I once tried to find a sentence that translates into Japanese and back into English in without any lost meaning or incorrect words, but I don't think this sentence is the one which will achieve this goal.

INTO JAPANESE

かつては日本語に翻訳された文章を見つけようとしましたが、意味が失われたり、誤った言葉が出たりすることはありませんでしたが、私はこの文章がこの目標を達成するものではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I tried to find a sentence that was translated into Japanese, but I did not lose meaning or wrong words, but I said that this sentence does not achieve this goal think.

INTO JAPANESE

私は日本語に翻訳された文を見つけようとしましたが、意味や間違った言葉を失うことはありませんでしたが、私はこの文がこの目標を達成していないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I find the sentence was translated to Japan, but the meaning and did not lose the wrong word, I do not achieve this goal statement said.

INTO JAPANESE

私文ですが、意味に翻訳され、は、間違った言葉を失うことはなかったと述べたこの目標声明文を実現していない見つけます。

BACK INTO ENGLISH

My sentence is translated to mean, didn't realize the goal statement said did not lose the wrong word find.

INTO JAPANESE

私の文を意味する翻訳は、目標の声明は、間違った単語検索を失うするいないとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lose the wrong word search statement of objectives is translate my statement to mean that you did not and do not.

INTO JAPANESE

間違った単語検索を失うことの目的の声明はしなかったことを意味していない私の声明を平行移動します。

BACK INTO ENGLISH

Translates the statement I do not mean that did not lose the wrong word search purpose statement.

INTO JAPANESE

間違って文検索目的を失うことはなかった私を意味しない旨を変換します。

BACK INTO ENGLISH

Wrong and lose the goal statement that translates the effect that does not mean I did not.

INTO JAPANESE

間違っているし、私はしなかったわけではない旨を変換の目標声明文を失います。

BACK INTO ENGLISH

Is wrong, I did not mean that it won't lose the conversion goal statement.

INTO JAPANESE

間違っている、私は変換の目標声明文を失うことはないことを意味しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Does not mean not losing the conversion goal statement is wrong, I couldn't.

INTO JAPANESE

コンバージョンの目標声明文を失うことは間違っている、私はできませんでした、ない意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Losing your conversion goal statement is wrong, I couldn't not do not mean.

INTO JAPANESE

あなたの変換の目標声明文を失うことは間違っている、私は行うことができなかったわけで。

BACK INTO ENGLISH

Losing your conversion goal statement is wrong, I couldn't do it.

INTO JAPANESE

コンバージョンの目標を失うことは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Losing the goal of conversion is wrong.

INTO JAPANESE

変換の目標を失うことは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Losing the conversion goal is wrong.

INTO JAPANESE

コンバージョン目標を失うことは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Losing the conversion goal is wrong.