YOU SAID:

I once wanted to kick a child because he was not being nice to me.

INTO JAPANESE

彼は私に親切ではなかったので、私はかつて子供を蹴りたい。

BACK INTO ENGLISH

As he was not kind to me, I once wanted to kick a child.

INTO JAPANESE

彼は私に親切でなかったので、一度子供を蹴りたかったことに。

BACK INTO ENGLISH

He is to me it wasn't helpful so once kids wanted to kick.

INTO JAPANESE

彼は私にはそれは有用ではなかったので、一度子供がキックしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't he to me that it is useful, because you want to kick children once.

INTO JAPANESE

私が役に立つ、一度子供をキックするために彼ではなかったです。

BACK INTO ENGLISH

My be useful to kick the children once he wasn't.

INTO JAPANESE

私一度彼ではなかった子供たちをキックに有用であります。

BACK INTO ENGLISH

Children once he was not helpful in kick.

INTO JAPANESE

子供たちは一度キックで有用ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Once they kick in was not useful.

INTO JAPANESE

彼らはキック一度は有用ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

They kick 1 degree wasn't useful.

INTO JAPANESE

彼らはキック 1 度有用ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

They are not useful kick once.

INTO JAPANESE

彼らは一度便利なキックではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the kick useful once they are not.

INTO JAPANESE

便利なキックで一度ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not a good kick in again.

INTO JAPANESE

もう一度で良いキックはありません。

BACK INTO ENGLISH

Once again a good kick.

INTO JAPANESE

もう一度良いキックします。

BACK INTO ENGLISH

Again good kick.

INTO JAPANESE

再び良いキック。

BACK INTO ENGLISH

Again good kicking.

INTO JAPANESE

再び良い蹴り。

BACK INTO ENGLISH

It's again a good kicking.

INTO JAPANESE

再び良い蹴りです。

BACK INTO ENGLISH

This is again a good kicking.

INTO JAPANESE

これは、再び良い蹴りです。

BACK INTO ENGLISH

This is again a good kicking.