YOU SAID:

i only have enough horses for each of my sisters

INTO JAPANESE

私は姉妹一人一人に十分な数の馬しか持っていません

BACK INTO ENGLISH

I only have enough horses for each sister

INTO JAPANESE

私は各姉妹に十分な数の馬しか持っていません

BACK INTO ENGLISH

I only have enough horses for each sister