YOU SAID:

“I oozed a little bit of tension out earlier.”

INTO JAPANESE

「私 oozed うち緊張を少し前。」

BACK INTO ENGLISH

"I oozed out of tense up a little while ago. 」

INTO JAPANESE

「私 oozed 緊張からを少し前。」

BACK INTO ENGLISH

"I oozed tension from the a little while ago. 」

INTO JAPANESE

"からの緊張を oozed 私、少し前。」

BACK INTO ENGLISH

"From tension, oozed I, a little while ago. 」

INTO JAPANESE

「緊張から oozed、少し前。」

BACK INTO ENGLISH

"Tension from oozed a little while ago. 」

INTO JAPANESE

「緊張から oozed 少し前。」

BACK INTO ENGLISH

"From tension oozed a little while ago. 」

INTO JAPANESE

少し前の緊張から oozed」。」

BACK INTO ENGLISH

That oozed from the tension of a little while ago ". 」

INTO JAPANESE

それは、さっきの緊張から oozed」。」

BACK INTO ENGLISH

It oozed from the earlier tensions ". 」

INTO JAPANESE

それは以前の緊張からにじんだ」。」

BACK INTO ENGLISH

It oozed from the tensions of the previous ". 」

INTO JAPANESE

それは以前の緊張からにじんだ」。」

BACK INTO ENGLISH

It oozed from the tensions of the previous ". 」