YOU SAID:

I opened my eyes, but couldn’t see anything, so I blinked a few times. Slowly, a fuzzy and static-filled image filled my vision: the image of water.

INTO JAPANESE

私は、私の目を開いたが、数回を点滅したので、何かを見ることができなかった。ゆっくりと、ファジーと静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

So I opened my eyes, blinking a few times to see something that could not. Slowly, fuzzy, static-filled image filled with my vision: images of water.

INTO JAPANESE

だから私は私の目を開く、点滅に数回見ることができませんでした。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンでいっぱい: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

So I couldn't see to open my eyes, blinking a few times. Slowly, the fuzzy, static-filled images are filled with my vision: images of water.

INTO JAPANESE

私は数回の点滅私の目を開いて見ることができなかった。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンに満ちている: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

I could not look at opening times blink my eyes. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

私の目に営業時間点滅見てないことができることに。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

To can look at sales time flashing not in my eyes. Slowly, fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

販売時に私の目ではなく点滅している見ることができます。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンを埋め: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

You can see when selling my eyes, not blinking. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

点滅していないときに私の目を販売を見ることができます。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

You can see selling my eyes did not blink when. Slowly, fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

参照してください私の目を販売したときが点滅しないことができます。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンを埋め: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

See you don't blink when they sell you my eye. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

私の目を販売したときに点滅しないでください参照してください。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Don't blink when they sell you my eyes to see. Slowly, fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

参照してくださいに私の目を販売したときに点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンを埋め: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to does not blink when they sell you my eye. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

私の目を販売したときが点滅しないを参照してください。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Does not Flash when you sell my eyes see. Slowly, fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

私の目を参照を販売するも点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンを埋め: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

To sell my eyes see is not flashing. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

私の目を参照してください販売は点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Please see my eyes never blink the sale. Slowly, fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

販売は点滅しません私の目を参照してください。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンを埋め: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Sales does not blink my eyes to see. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

販売は、参照してくださいに私の目には点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

To see sales does not blink my eyes. Slowly, fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

売り上げ高を参照してくださいに私の目が点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンを埋め: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Please see the sales does not blink my eyes. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

売り上げ高は私の目を点滅しないを参照してください。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Net sales does not blink my eyes see. Slowly, fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

売り上げ高には、私の目を参照してくださいを点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンを埋め: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Sales for my eyes do not blink!. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

私の目の売り上げ高は点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Sales of the my eyes never blink. Slowly, fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

販売、私の目が点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージは私のビジョンを埋め: 水のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Sell, does not blink my eyes. Slowly, the fuzzy, static-filled image filled my vision: images of water.

INTO JAPANESE

販売、私の目が点滅しません。ゆっくりと、ファジィ、静的に満たされたイメージいっぱい私のビジョン: 水のイメージ。