YOU SAID:

I ought to stop suggestively moaning curse words in response to vaguely pleasing things while I'm at work. Like I just found black paint. My response shouldn't have been an audible, "Oh fsdfjkdng...."

INTO JAPANESE

私は仕事中に漠然として楽しいことに反応して暗示的に呪いの言葉を嘆くのをやめるべきです。私はちょうど黒いペンキを見つけたように。私の応答は「ああfsdfjkdng ....」と聞こえてはならないはずです。

BACK INTO ENGLISH

I should stop lamenting the curse words implicitly in response to vague pleasures at work. Just as I found a black paint. My response should not be heard as "Oh fsdfjkdng ...."

INTO JAPANESE

職場でのあいまいな快楽に応えて、暗黙のうちに呪いの言葉を嘆くのをやめるべきです。私が黒いペンキを見つけたように。私の返事は "Oh fsdfjkdng ...."としては聞こえないはずです。

BACK INTO ENGLISH

In response to the vague pleasures at work, you should stop lamenting the curse words implicitly. As I found a black paint. My reply should not be heard as "Oh fsdfjkdng ...."

INTO JAPANESE

職場でのあいまいな快楽に応えて、あなたは暗黙のうちに呪いの言葉を嘆くのをやめるべきです。私は黒いペンキを見つけたので。私の返事は「ああfsdfjkdng ....」と聞かれるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

In response to ambiguous pleasures at work, you should stop lamenting the curse words implicitly. Because I found a black paint. My reply should not be heard as "Oh fsdfjkdng ...."

INTO JAPANESE

あいまいな職場での喜びに応えて、あなたは暗黙のうちに呪いの言葉を嘆くのをやめるべきです。黒いペンキを見つけたから。私の返事は「ああfsdfjkdng ....」と聞かれるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

In response to ambiguous workplace pleasures, you should stop lamenting the curse words implicitly I found a black paint. My reply should not be heard as "Oh fsdfjkdng ...."

INTO JAPANESE

あいまいな職場の喜びに応えて、あなたは暗黙のうちに呪いの言葉を嘆くのをやめるべきです。私の返事は「ああfsdfjkdng ....」と聞かれるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

In response to ambiguous workplace pleasures, you should stop lamenting the curse words implicitly My reply should not be heard as "Oh fsdfjkdng ...."

INTO JAPANESE

あいまいな職場での喜びに応えて、あなたは暗黙のうちに呪いの言葉を嘆くのをやめるべきです

BACK INTO ENGLISH

In response to ambiguous workplace pleasures, you should stop lamenting the curse words implicitly

INTO JAPANESE

あいまいな職場の喜びに応えて、あなたは暗黙のうちに呪いの言葉を嘆くのをやめるべきです

BACK INTO ENGLISH

In response to ambiguous workplace pleasures, you should stop lamenting the curse words implicitly