YOU SAID:

I p l e d g e a l l e i g a n c e t o t h e f l a g o f t h e u n i t e d s t a t e s o f a m e r i c a.

INTO JAPANESE

私は p l e d g e l l 私 g ンが出射 t o t h e f l g o f t h e u n 私 t e 思えます t t e s o f m e r 私は c。

BACK INTO ENGLISH

I p l e d g e l l I g n going out t o t h e f l g o f t h e u n I seem t e t t e s o f m e r I c's.

INTO JAPANESE

私は p l e d g e l l 私 t o t 外出 g n h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r を思われる私 c

BACK INTO ENGLISH

I p l e d g e l l I n g t o school go t seem to h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r I c

INTO JAPANESE

私は p l e d g e l l 私 n g t o 学校行く t h e f l g o f t に見える h e u n t e t t e s o f m e r 私は c

BACK INTO ENGLISH

I seem to go to school the t o p l e d g e l l I n g t h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r I c's

INTO JAPANESE

N g t に学校の t o p l e d g e l l に行くよう h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r 私 c

BACK INTO ENGLISH

Like to go to the school t o p l e d g e l l N g t h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r I c

INTO JAPANESE

学校 t o p l e に行きたい d g e l l N g t h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r 私は c

BACK INTO ENGLISH

Want to go to school t o p l e d g e a l l N g t h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r I c.

INTO JAPANESE

学校 t o p l e に行きたい d g e l l N g t h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r 私は c。

BACK INTO ENGLISH

Want to go to school t o p l e d g e a l l N g t h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r I c;

INTO JAPANESE

学校 t o p l e に行きたい d g e l l N g t h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r 私は c;

BACK INTO ENGLISH

Want to go to school t o p l e d g e l l N g t h e f l g o f t h e u n a t e t t e s o f m e r I c;

INTO JAPANESE

学校 t o p l e に行きたい d g e l l N g t h e f l g o f t h e u n t e t t e s o f m e r 私は c;

BACK INTO ENGLISH

Want to go to school t o p l e d g e l l N g t h e f l g o f t h e u n a t e t t e s o f m e r I c;