YOU SAID:

i passed a beggar with both his legs cut off, last week

INTO JAPANESE

両足を切断、先週と乞食を渡される

BACK INTO ENGLISH

Cut off the legs, passed last week as beggar

INTO JAPANESE

乞食として最後の週を渡された足を遮断します。

BACK INTO ENGLISH

Cut off the legs as a beggar passed last week.

INTO JAPANESE

渡された最後の週は乞食としての足をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Last week passed the cut foot as a beggar.

INTO JAPANESE

先週は、乞食としてカット足を渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Last week I passed cut legs as a beggar.

INTO JAPANESE

先週私は乞食として切断した脚を渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Last week I passed the leg was cut off as a beggar.

INTO JAPANESE

脚を渡された最後の週は乞食として切られた.

BACK INTO ENGLISH

Last week passed the leg was cut as a beggar.

INTO JAPANESE

脚を渡された最後の週は、乞食としてカットされました。

BACK INTO ENGLISH

Last week passed the leg was cut as a beggar.