YOU SAID:

I picked up the guitar and I was the best at it - said no one ever

INTO JAPANESE

私ギターを拾い、私はそれで最高だった今まで誰を言った

BACK INTO ENGLISH

I picked up a guitar, I said who ever it was

INTO JAPANESE

私はギターをピックアップ、誰が今までいたです。

BACK INTO ENGLISH

I picked up the guitar and who's ever had.

INTO JAPANESE

私はピックアップ ギターとこれまできた。

BACK INTO ENGLISH

I picked up guitar and has been so far.

INTO JAPANESE

私はギターを拾い、これまでされています。

BACK INTO ENGLISH

I picked up my guitar, and has been so far.

INTO JAPANESE

私は私のギターを拾い、これまでされています。

BACK INTO ENGLISH

I picked up my guitar, and has been so far.