YOU SAID:

I planned out our whole day. First, we’ll make snow angels for a two hours, then we’ll go ice skating, then we’ll eat a whole roll of Toll House cookie dough as fast as we can, and then we’ll snuggle.

INTO JAPANESE

私は一日中計画を立てました。まず、2時間スノーエンジェルを作り、次にアイススケートに行き、トールハウスのクッキー生地をできるだけ早く食べて、寄り添います。

BACK INTO ENGLISH

I made a plan all day long. First make a snow angel for 2 hours, then go ice skating, eat the tall house cookie dough as soon as possible and snuggle up.

INTO JAPANESE

私は一日中計画を立てました。まずスノーエンジェルを2時間作ってからアイススケートに行き、背の高いハウスクッキー生地をできるだけ早く食べて寄り添います。

BACK INTO ENGLISH

I made a plan all day long. First make a snow angel for 2 hours, then go ice skating, eat tall house cookie dough as soon as possible and snuggle up.

INTO JAPANESE

私は一日中計画を立てました。最初に2時間スノーエンジェルを作り、次にアイススケートに行き、できるだけ早く背の高い家のクッキー生地を食べて寄り添います。

BACK INTO ENGLISH

I made a plan all day long. First make a snow angel for 2 hours, then go ice skating and eat the tall house cookie dough as soon as possible and snuggle up.

INTO JAPANESE

私は一日中計画を立てました。まずスノーエンジェルを2時間作ってから、アイススケートに行って、背の高いハウスクッキー生地をできるだけ早く食べて寄り添います。

BACK INTO ENGLISH

I made a plan all day long. First make a snow angel for 2 hours, then go ice skating and eat tall house cookie dough as soon as possible and snuggle up.

INTO JAPANESE

私は一日中計画を立てました。まずスノーエンジェルを2時間作ってから、アイススケートに行って、できるだけ早く背の高いハウスクッキー生地を食べて寄り添います。

BACK INTO ENGLISH

I made a plan all day long. First make a snow angel for 2 hours, then go ice skating and eat tall house cookie dough as soon as possible and snuggle up.