YOU SAID:

i played the bass with my bat and caught some bass with a mat while I never wear a hat my rollie with my gnat

INTO JAPANESE

私は私のバットでベースを演奏し、帽子をかぶっていない間にマットでいくつかのベースをキャッチした。

BACK INTO ENGLISH

I played the bass with my bat and caught some bass with the mat while not wearing a hat.

INTO JAPANESE

私は帽子をかぶっていない間に私のバットでベースを演奏し、マットでいくつかのベースを捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

I played the bass with my bat while I was not wearing the hat, and caught some bass on the mat.

INTO JAPANESE

私は帽子をかぶっていないときに自分のバットでベースを弾き、マットの上でいくつかのベースをつかみました。

BACK INTO ENGLISH

When I wasn't wearing a hat, I played the bass with my bat and grabbed some of the bass on the mat.

INTO JAPANESE

帽子をかぶっていなかったとき、私は自分のバットでベースを弾き、マットの上でベースの一部をつかみました。

BACK INTO ENGLISH

When I wasn't wearing a hat, I played the base with my bat and grabbed part of the base on the mat.

INTO JAPANESE

帽子をかぶっていないときは、私はバットでベースを弾き、マットの上でベースの一部をつかみました。

BACK INTO ENGLISH

When I wasn't wearing a hat, I played the base with the bat and grabbed part of the base on the mat.

INTO JAPANESE

帽子をかぶっていないときは、バットでベースを弾き、マットの上でベースの一部をつかみました。

BACK INTO ENGLISH

When I was not wearing a hat, I played the base with the bat and grabbed part of the base on the mat.

INTO JAPANESE

帽子をかぶっていないときは、バットでベースを弾き、マットの上でベースの一部をつかみました。

BACK INTO ENGLISH

When I was not wearing a hat, I played the base with the bat and grabbed part of the base on the mat.