YOU SAID:
"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
INTO JAPANESE
「私はアメリカ合衆国国旗に、共和国である神不可分自由と正義ための下で 1 つの国家に忠誠を誓います。
BACK INTO ENGLISH
"My God indivisible freedom flag of United States of America is a Republic and justice for the pledge allegiance to one nation under.
INTO JAPANESE
「私の神アメリカ合衆国の不可分の自由の旗は共和国と正義の下で 1 つの国家に忠誠を誓うため。
BACK INTO ENGLISH
"For indivisible freedom for my God United States flag pledge allegiance to one nation under the Republic and the justice.
INTO JAPANESE
"不可分自由私の神アメリカ合衆国の旗に忠誠を誓う共和国と司法の下で 1 つの国家。
BACK INTO ENGLISH
"Pledge allegiance to the flag of indivisible freedom my God United States Republic and the judiciary under one nation's.
INTO JAPANESE
「私の神のアメリカ合衆国の共和国と 1 つ国家の下で司法は、不可分の自由の旗に忠誠を誓います。
BACK INTO ENGLISH
"My God United States Republic and one under the national justice, pledge allegiance to the flag of the inalienable freedom.
INTO JAPANESE
「私の神のアメリカ合衆国の共和国と国立司法、奪うことのできない自由旗忠誠誓うの下。
BACK INTO ENGLISH
"It's not my God United States Republic and national justice, deprive of liberty flag loyalty pledge below.
INTO JAPANESE
"それは私の神はアメリカ合衆国共和国と国家の正義、自由フラグ忠誠誓約下を奪います。
BACK INTO ENGLISH
"It takes away the Republic of United States of America and the State of Justice and freedom flag loyalty pledge under my God.
INTO JAPANESE
「それを奪う共和国のアメリカ合衆国と州の正義と自由の旗私の神の下で忠誠誓約。
BACK INTO ENGLISH
"Loyalty pledge under God my flag of Republic, depriving it of the United States and the State of Justice and freedom.
INTO JAPANESE
「神の共和国、アメリカ合衆国、国家の正義と自由のそれを奪う私旗の下で忠誠誓約。
BACK INTO ENGLISH
"I take away that freedom and justice in God's country, the United States of America, the nation's loyalty pledge under the flag.
INTO JAPANESE
"私を離れてその自由と正義の神の国、アメリカ合衆国国家の忠誠を誓う旗の下で。
BACK INTO ENGLISH
"Under the flag off me and swear allegiance, United Nation of freedom and justice of God.
INTO JAPANESE
"の下で旗をメインと自由の国連と神の正義、忠誠を誓います。
BACK INTO ENGLISH
"In under the flag pledge free with the main United Nations and God's justice and loyalty.
INTO JAPANESE
」の旗の下で誓う無料主な国連と神の正義と忠誠心と。
BACK INTO ENGLISH
"The pledge under the banner of free main United Nations and God's justice and loyalty.
INTO JAPANESE
"無料の主な国連と神の正義と忠誠心の旗の下で誓いの言葉。
BACK INTO ENGLISH
"Under the flag of the main United Nations free and God's justice and loyalty oath says.
INTO JAPANESE
「無料主な国連の旗と神の正義と忠誠宣誓の下では言います。
BACK INTO ENGLISH
"Free major says under the flag of the United Nations and God's justice and loyalty oaths.
INTO JAPANESE
"無料の主は国連や神の正義と忠誠の誓いの旗の下で言います。
BACK INTO ENGLISH
"Free Lord under the flag of the United Nations and God's justice and loyalty oath says.
INTO JAPANESE
「国連と神の正義と忠誠の誓いの旗の下で無料の主は言います。
BACK INTO ENGLISH
"Says a free Lord under the flag of the United Nations and God's justice and loyalty oath.
INTO JAPANESE
「国連と神の正義と忠誠の誓いの旗の下で無料の主は言います。
BACK INTO ENGLISH
"Says a free Lord under the flag of the United Nations and God's justice and loyalty oath.
That didn't even make that much sense in English.
