YOU SAID:

I prefer not to put all of my secrets into one basket, particularily a basket that spends a lot of time dangling on the arm of lord voldemort

INTO JAPANESE

1 つのバスケット、ヴォルデモート卿の腕にぶら下がっている時間の多くを費やして、バスケット特に私の秘密のすべてを入れたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Spent a lot of time hanging on the arms of Lord Voldemort in one basket and I put a secret all baskets especially for me.

INTO JAPANESE

1 つで、ヴォルデモート卿の腕に掛かっている時間の多くを過ごしたバスケットを入れる秘密すべてのバスケット] 私のために特に。

BACK INTO ENGLISH

All spent a lot of time hanging on the arms of Lord Voldemort, one basket to put secret basket, for me especially.

INTO JAPANESE

すべてはヴォルデモート卿、特に私にとって秘密のバスケットを置く 1 つのバスケットの腕に掛かっている時間の多くを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

All spent a lot of time hanging on the arm of one for Voldemort, especially when I put the secret basket basket.

INTO JAPANESE

すべては秘密のバスケット バスケットを置くときに特にヴォルデモートの 1 つの腕に掛かっている時間の多くを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

All spent a lot of time when putting the secret basket baskets especially hanging on the arm of one of Voldemort's.

INTO JAPANESE

多くの時間を費やしてすべてのヴォルデモートの 1 つの腕に掛かっている特に秘密バスケット バスケットを置くとき。

BACK INTO ENGLISH

Put the secret basket basket especially when spending a lot of time, hanging on the arm of one of Voldemort's all.

INTO JAPANESE

秘密のバスケット バスケットを置く多くの時間を過ごすときに特に、すべてのヴォルデモートの 1 つの腕に掛かっています。

BACK INTO ENGLISH

When the secret basket basket to put a lot of time to spend on one, especially all of Voldemort's arms.

INTO JAPANESE

ときに多くの 1 つは、特にすべてのヴォルデモートの腕に費やす時間をかける秘密バスケット バスケット。

BACK INTO ENGLISH

When to spend, especially all of Voldemort's arms one time put between the secret basket basket.

INTO JAPANESE

特にVoldemortの腕のすべてを、秘密のバスケットバスケットの間に置くことが一番です。

BACK INTO ENGLISH

Especially placing all of Voldemort's arms between secret basket baskets is best.

INTO JAPANESE

特に、ボルデモルトの腕の全てを秘密のバスケットバスケットの間に置くことが最善です。

BACK INTO ENGLISH

In particular it is best to place all of Bordemort's arms between secret basketbaskets.

INTO JAPANESE

特に、Bordemortの腕をすべて秘密のバスケットボールの間に置くのが最善です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, it is best to place all the arms of Bordemort between secret basketball.

INTO JAPANESE

特に、ボルデモートのすべての腕を秘密のバスケットボールの間に置くのが最善です。

BACK INTO ENGLISH

In particular it is best to place all arms of Boldemort between secret basketball.

INTO JAPANESE

特に、ボルデモルトのすべての武器を秘密のバスケットボールの間に置くのが最善です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, it is best to place all Bordemold's weapons between secret basketball.

INTO JAPANESE

特に、ボーデモールドのすべての武器を秘密のバスケットボールの間に置くのが最善です。

BACK INTO ENGLISH

In particular it is best to place all the weapons of Bodo Mold between secret basketball.

INTO JAPANESE

特に秘密バスケット ボール間ボードー金型のすべての武器を配置することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend placing all weapons secrets basketball between Bodo die particularly.

INTO JAPANESE

特にボードー死ぬ間すべての武器の秘密のバスケット ボールを配置することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to put all weapons secrets of basketball while die especially in Bodø.

INTO JAPANESE

ボードーの特に死ぬしながらバスケット ボールのすべての武器の秘密を配置することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended that die in Bodø in particular and to put the secret weapon of all basketball.

INTO JAPANESE

特に、すべてのバスケット ボールの秘密兵器を配置するボードーのそれのダイスはお勧め。

BACK INTO ENGLISH

Die Bodo to put basketball in particular, all the secret weapon it is recommended.

INTO JAPANESE

特に、バスケット ボールを置くボードーお勧めしますすべての秘密兵器は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die is the secret weapon of all recommended putting the basketball in particular, Bodo.

INTO JAPANESE

金型はすべてお勧めします特に、バスケット ボールを入れてボードーの秘密兵器です。

BACK INTO ENGLISH

All molds are recommended, especially basketball, Bodo's secret weapon.

INTO JAPANESE

すべての金型は、特にバスケット ボール、ボードーの秘密兵器をお勧め。