YOU SAID:

i prefer rain to rain on me when it’s not raining

INTO JAPANESE

雨が降っていないとき私に雨に雨を好む

BACK INTO ENGLISH

When it was not raining I prefer rain to rain

INTO JAPANESE

雨が降っていないとき私は雨に雨を好む

BACK INTO ENGLISH

When it was not raining I prefer rain to rain