YOU SAID:

i promise i won't do it again.

INTO JAPANESE

二度とやらないと約束する。

BACK INTO ENGLISH

I promise not to do it again.

INTO JAPANESE

二度とやらないことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise not to do it again.