YOU SAID:

I promise that nobody's gonna love you like me.

INTO JAPANESE

私のようにあなたを愛してくれる人は誰もいないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise that no one will love you like me.

INTO JAPANESE

私のようにあなたを愛する人は誰もいないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise that nobody loves you like me.

INTO JAPANESE

私のようにあなたを愛してくれる人は誰もいないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise that no one will love you like me.

INTO JAPANESE

私のようにあなたを愛する人は誰もいないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise that nobody loves you like me.