YOU SAID:

I PULLED OUT THE BIG GUNS NIGH INSTANTANEOUSLY, BECAUSE I THINK LIKE A GREAT WINNER.

INTO JAPANESE

偉大な勝者のようなと思うので、私は瞬時に近付いの大きな銃を取り出した。

BACK INTO ENGLISH

Like a great winner and I think, so I instantly nigh not of pulled out the big guns.

INTO JAPANESE

偉大な勝者と思う、そうのような私即座に近付いてない大きな銃を取り出した。

BACK INTO ENGLISH

A great winner and I think it's like pulled out the big guns I don't approach immediately.

INTO JAPANESE

それはのような偉大な勝者と思います私はすぐに方法はありません大きな銃を取り出した。

BACK INTO ENGLISH

It's so not how soon such a great winner and I pulled out the big guns.

INTO JAPANESE

それがないどのようにすぐにこの偉大な勝者と大きな銃を取り出した。

BACK INTO ENGLISH

It is not how quickly took this great winners and big guns.

INTO JAPANESE

どのように迅速にこの偉大な勝者と大きな銃を取ったじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

How quickly not I took this great winners and big guns.

INTO JAPANESE

どのように迅速には、この偉大な勝者と大きな銃を取った。

BACK INTO ENGLISH

How quickly took this great winners and big guns.

INTO JAPANESE

どのように迅速にこの偉大な勝者と大きな銃を取った。

BACK INTO ENGLISH

How quickly took this great winners and big guns.