YOU SAID:

I punched that man in the face. I still think he deserved it, but maybe he wasn't some sort of shark sympathizer. Maybe he was just ahead of his time.

INTO JAPANESE

私はその男の顔を殴った。私はまだ彼がそれに値すると思うが、多分彼はサメの同情者のようなものではなかった。たぶん、彼はちょうど彼の時代に先んじていた。

BACK INTO ENGLISH

I hit the man in the face. I still think he deserved it, but maybe he wasn't like a shark sympathiser. Maybe he was just ahead of his time.

INTO JAPANESE

私は男の顔を殴った。私はまだ彼がそれに値すると思うが、多分彼はサメの同情者のようなものではなかった。たぶん、彼はちょうど彼の時代に先んじていた。

BACK INTO ENGLISH

I hit the man in the face. I still think he deserved it, but maybe he wasn't like a shark sympathiser. Maybe he was just ahead of his time.