YOU SAID:

I put a considerate amount of purple nail polish on during the week lick it off my fingers

INTO JAPANESE

私は週の間に私の指からそれをなめるかなりの量の紫色のマニキュアをのせる

BACK INTO ENGLISH

I put a fair amount of purple manicure licking it from my fingers during the week

INTO JAPANESE

私は週の間に私の指からそれをなめるかなりの量の紫色のマニキュアを入れました

BACK INTO ENGLISH

I took a considerable amount of purple manicure licking it from my fingers during the week

INTO JAPANESE

私は週の間に私の指からそれをなめるかなりの量の紫色のマニキュアをしました

BACK INTO ENGLISH

I made a fair amount of purple manicure licking it from my fingers during the week

INTO JAPANESE

私は週の間に私の指からそれをなめるかなりの量の紫色のマニキュアをしました

BACK INTO ENGLISH

I made a fair amount of purple manicure licking it from my fingers during the week