YOU SAID:

I put a hat on my gosh because it disrespected me and I could teach it a lesson for putting a bandaid on my leg

INTO JAPANESE

帽子をかぶったのは私を軽視しているからで、足に絆創膏を貼ることを教訓にできるからです

BACK INTO ENGLISH

You wore a hat because you disrespected me and you could learn from me by putting a bandaid on my leg.

INTO JAPANESE

あなたが帽子をかぶったのは、あなたが私を軽蔑したからであり、私の足に絆創膏を貼ることで私から学ぶことができたからです。

BACK INTO ENGLISH

You put on the hat because you despised me and you could learn from me by putting a bandaid on my leg.

INTO JAPANESE

あなたが帽子をかぶったのは、あなたが私を軽蔑しているからであり、私の足に絆創膏を貼ることで私から学ぶことができるからです。

BACK INTO ENGLISH

You put on your hat because you despise me and you can learn from me by putting a Band-Aid on my leg.

INTO JAPANESE

あなたは私を軽蔑しているので帽子をかぶるのですが、私の足に絆創膏を貼ることで私から学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You wear a hat because you despise me, but you can learn from me by putting a bandaid on my leg.

INTO JAPANESE

あなたは私を軽蔑しているので帽子をかぶっていますが、私の足に絆創膏を貼ることで私から学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You're wearing a hat because you despise me, but you can learn from me by putting a bandaid on my leg.

INTO JAPANESE

あなたは私を軽蔑しているので帽子をかぶっていますが、私の足に絆創膏を貼ることで私から学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You're wearing a hat because you despise me, but you can learn from me by putting a bandaid on my leg.