YOU SAID:

I put hyphens between “Fish" and “And" and “And" and “Chips" in my Fish-And-Chips sign.

INTO JAPANESE

私はフィッシュ・アンド・チップスの看板の中で、「Fish」と「And」の間、「And」と「Chips」の間にハイフンを入れました。

BACK INTO ENGLISH

In my fish and chips sign, I put hyphens between "Fish" and "And" and between "And" and "Chips."

INTO JAPANESE

私のフィッシュ＆チップスの看板では、「Fish」と「And」の間と、「And」と「Chips」の間にハイフンを入れています。

BACK INTO ENGLISH

On my fish and chips sign, I put a hyphen between "Fish" and "And" and between "And" and "Chips."

INTO JAPANESE

私のフィッシュ＆チップスの看板では、「Fish」と「And」の間と、「And」と「Chips」の間にハイフンを入れています。

BACK INTO ENGLISH

On my fish and chips sign, I put a hyphen between "Fish" and "And" and between "And" and "Chips."