YOU SAID:

I put legs on the table, so the table walked away.

INTO JAPANESE

私がテーブルに足を置いたので、テーブルは離れていきました。

BACK INTO ENGLISH

I put my foot on the table and the table moved away.

INTO JAPANESE

テーブルに足を置くと、テーブルは離れていきました。

BACK INTO ENGLISH

When I put my foot on the table, it moved away.

INTO JAPANESE

足をテーブルの上に置くと、テーブルは離れていきました。

BACK INTO ENGLISH

I put my feet on the table and the table moved away.

INTO JAPANESE

テーブルに足を乗せると、テーブルは遠ざかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I put my foot on the table, the table moved away.

INTO JAPANESE

テーブルに足を乗せると、テーブルが離れていきました。

BACK INTO ENGLISH

When I put my foot on the table, the table moved away.