YOU SAID:

I put my socks on my feet just so that my soul won't fall through my toes.

INTO JAPANESE

私は私の魂が私のつま先に落ちないように私の足に私の靴下を置きました。

BACK INTO ENGLISH

I put my socks on my feet so that my soul will not fall on my toes.

INTO JAPANESE

私は私の魂が私のつま先に落ちないように私の足を私の足に置きました。

BACK INTO ENGLISH

I put my foot on my feet so that my soul will not fall on my toes.

INTO JAPANESE

私は私の足が私のつま先に落ちないように私の足を私の足に置きました。

BACK INTO ENGLISH

I put my foot on my feet so that my feet will not fall on my toes.

INTO JAPANESE

私は私の足が私のつま先に落ちないように私の足を私の足に置きました。

BACK INTO ENGLISH

I put my foot on my feet so that my feet will not fall on my toes.