YOU SAID:

I quite like the jumper your wearing

INTO JAPANESE

私はかなりのジャンパーのようなあなたが身に着けています

BACK INTO ENGLISH

I have put on considerable you only like jumper

INTO JAPANESE

私はあなただけのジャンパーのようなかなりの上に置いてきました

BACK INTO ENGLISH

I have been placed on top of quite like you just jumper

INTO JAPANESE

私はかなりあなたのようなの上部だけジャンパー上に置かれてきました

BACK INTO ENGLISH

I've been fairly placed only on the jumper like you at the top

INTO JAPANESE

私はかなり上部にあなたのようなジャンパーにのみ置かれてきました

BACK INTO ENGLISH

I've been pretty top to put only to like you jumper

INTO JAPANESE

私はあなたがジャンパ好きにのみ置くためにはかなりのトップをしてきました

BACK INTO ENGLISH

I you have been a lot of top in order to put only lovers jumper

INTO JAPANESE

私あなたがジャンパだけ愛好家を置くために、トップの多くなっています

BACK INTO ENGLISH

I for you to put the only lovers jumper, has become many top

INTO JAPANESE

あなたが唯一の愛好家のジャンパーを置くために私は、多くのトップとなっています

BACK INTO ENGLISH

I, has become a large number of top for you to put the only lovers of jumper

INTO JAPANESE

私は、ジャンパーの唯一の愛好家を置くためにあなたのためのトップの多くなってきています

BACK INTO ENGLISH

I'm getting a lot of the top for you to put the only lovers of jumper

INTO JAPANESE

あなたはジャンパーの唯一の愛好家を置くために私はトップの多くを取得しています

BACK INTO ENGLISH

You are to me to put the only lovers of jumper we get a lot of top

INTO JAPANESE

あなたは、私たちがトップの多くを得るジャンパーの唯一の愛好家を置くために私にあります

BACK INTO ENGLISH

You are, we are there to me in order to put the only lovers of jumper to get a lot of top

INTO JAPANESE

あなたは、私たちがトップの多くを得るために、ジャンパーの唯一の愛好家を置くために私にはありますが、あります

BACK INTO ENGLISH

You are, for us to get a lot of the top, I have a, in order to put the only lovers of jumpers, but there will

INTO JAPANESE

私たちはトップの多くを取得するためにあなたは、私がジャンパーの唯一の愛好家を置くために、持っているが、そこに意志されています

BACK INTO ENGLISH

We you in order to get a lot of the top, in order that I put the only lovers of jumpers, but have, has been will there

INTO JAPANESE

トップの多くを得るために、私たちは、私がジャンパーの唯一の愛好家を置くが、持っているようにするために、されていますが存在

BACK INTO ENGLISH

In order to get a lot of top, we, I put the only lovers of the jumper, but in order to have, but you have been there

INTO JAPANESE

トップの多くを得るために、我々は、私がジャンパーの唯一の愛好家を置くが、持っているために、しかし、あなたはそこにされています

BACK INTO ENGLISH

In order to get a lot of top, I am, I put the only lovers of the jumper, but in order to have, but you have been there

INTO JAPANESE

トップの多くを得るために、私は、私はジャンパーの唯一の愛好家を置くが、持っているために、しかし、あなたはそこにされています

BACK INTO ENGLISH

In order to get a lot of top, I, I put the only lovers of the jumper, but in order to have, but you have been there

INTO JAPANESE

トップの多くを得るために、私は、私はジャンパーの唯一の愛好家を置くが、持っているために、しかし、あなたはそこにされています

BACK INTO ENGLISH

In order to get a lot of top, I, I put the only lovers of the jumper, but in order to have, but you have been there