YOU SAID:

i raged so hard at boardwalk that i flipped the table. the game pieces and monopoly board as well as my opponents went flying

INTO JAPANESE

私はボードウォークでとても激しく怒ってテーブルをひっくり返した。ゲーム作品と独占ボード、そして相手は飛行機に乗った

BACK INTO ENGLISH

I was very intensely angry at the board walk and turned the table upside down. Game work and monopoly board, and the opponent took the plane

INTO JAPANESE

私はボードウォークで非常に激しく怒り、表を裏返しにしました。ゲームの仕事と独占ボード、そして相手は飛行機に乗った

BACK INTO ENGLISH

I was very angry at the board walk and turned the table inside out. Game work and monopoly board, and the other person got on the plane

INTO JAPANESE

私はボードウォークに非常に怒っていて、テーブルを裏返しにしました。ゲームの仕事と独占ボード、そして他の人は飛行機に乗った

BACK INTO ENGLISH

I was very angry at the board walk and turned the table inside out. Game work and monopoly board, and others took the plane

INTO JAPANESE

私はボードウォークに非常に怒っていて、テーブルを裏返しにしました。ゲームの仕事や独占ボード、その他が飛行機に乗った

BACK INTO ENGLISH

I was very angry at the board walk and turned the table inside out. Game work, monopoly board, others got on the plane

INTO JAPANESE

私はボードウォークに非常に怒っていて、テーブルを裏返しにしました。ゲームの仕事、独占ボード、他は飛行機に乗った

BACK INTO ENGLISH

I was very angry at the board walk and turned the table inside out. Game work, monopoly board, others took an airplane

INTO JAPANESE

私はボードウォークに非常に怒っていて、テーブルを裏返しにしました。ゲームの仕事、独占ボード、他は飛行機を取った

BACK INTO ENGLISH

I was very angry at the board walk and turned the table inside out. Game work, monopoly board, others took an airplane