YOU SAID:

I ran and found a prickle bush and I hid myself away; I got prickles in my britches but I stayed there any way.

INTO JAPANESE

私は走った棘ブッシュを発見し、離れて自分自身を隠した私のズボンに棘を得たが、どのような方法では居た。

BACK INTO ENGLISH

I found the thorn Bush ran and hid themselves away, my pants got a spine, but was in any way.

INTO JAPANESE

ブッシュを実行し、すぐに身を隠したとげを発見した、私のズボンを持って背筋、任意の方法ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Have a thorn Bush and then hid the body soon found my pants and was not in any way back.

INTO JAPANESE

とげブッシュと、すぐに私のズボンを発見に体を隠したし、帰りいずれかではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Thorn Bush and immediately hid the body found my pants and go home, did not either.

INTO JAPANESE

とげの薮、すぐに体を隠したいきませんでした私のズボンと家に帰るを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Thorn bushes and immediately hid the body did not go home with my pants found.

INTO JAPANESE

茨の茂みおよびすぐに体を隠したが見つかりました私のズボンとホーム行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Thorn bushes and hid the body soon found my pants doesn't go home.

INTO JAPANESE

とげブッシュや体を隠した私のズボンは家に行かないはすぐに見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Thorn Bush and hid my pants don't go home is found soon.

INTO JAPANESE

とげの薮を隠したと私のズボンに行かない家庭、すぐに見つかります。

BACK INTO ENGLISH

Soon you will find home and hid the thorn bushes do not go in my pants.

INTO JAPANESE

すぐに家を見つけるし、私のズボンに茂みが行っていないとげを隠した。

BACK INTO ENGLISH

Hid the thorn bushes don't go in my pants, and find a home soon.

INTO JAPANESE

とげの薮私のズボンに行かないし、すぐに家を見つけるを隠した。

BACK INTO ENGLISH

Go to Thorn bushes my pants and quickly find a home hid.

INTO JAPANESE

私のズボンをとげに移動し、すぐに家を見つけるを隠した。

BACK INTO ENGLISH

Move and thorn in my pants, find a home soon hid.

INTO JAPANESE

移動と私のズボンにとげを見つける家にすぐに隠した。

BACK INTO ENGLISH

Immediately hid in the House find a thorn to go and my pants.

INTO JAPANESE

すぐに家の検索に行くとげと私のズボンに隠した。

BACK INTO ENGLISH

Hidden thorn immediately go in search of the House and my pants.

INTO JAPANESE

隠されたとげの家と私のズボンを求めてすぐに行く。

BACK INTO ENGLISH

Go quickly, seeking the hidden Thorn's House and my pants.

INTO JAPANESE

隠されたとげの家と私のズボンを求めてすぐに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a thorn hidden House and my pants, I'll be right.

INTO JAPANESE

とげを求めて隠し家と私のズボンになります。

BACK INTO ENGLISH

For Thorn, hidden House and my pants.

INTO JAPANESE

とげ、隠された家および私のズボン。

BACK INTO ENGLISH

The hidden House and my pants.

INTO JAPANESE

隠された家と私のズボン。

BACK INTO ENGLISH

Hidden House and my pants.

INTO JAPANESE

隠された家と私のズボン。

BACK INTO ENGLISH

Hidden House and my pants.