YOU SAID:

i ran to her house niggardly

INTO JAPANESE

私は彼女の家に首を絞めて走った

BACK INTO ENGLISH

I ran into her house and ran.

INTO JAPANESE

私は彼女の家に走り込んで走った。

BACK INTO ENGLISH

I run into her house and ran.

INTO JAPANESE

私は彼女の家に入って走った。

BACK INTO ENGLISH

I entered her house and ran.

INTO JAPANESE

私は彼女の家に入り、走った。

BACK INTO ENGLISH

I entered her house and ran.