YOU SAID:

I’d rather be a soldier with a mule and a mountain gun than a knight of old with spurs of gold- a Roman, Greek, or Hun

INTO JAPANESE

私は金の拍車を持った古代の騎士、ローマ人、ギリシャ人、またはフン人よりも、ラバと山銃を持った兵士になりたい

BACK INTO ENGLISH

I'd rather be a soldier with a mule and a mountain gun than an ancient knight with golden spurs, a Roman, a Greek, or a Huns.

INTO JAPANESE

私は金の拍車を持った古代の騎士、ローマ人、ギリシャ人、フン族よりも、ラバと山銃を持った兵士になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather be a soldier with a mule and a mountain gun than an ancient knight with golden spurs, a Roman, a Greek, or a Huns.

INTO JAPANESE

私は黄金の拍車を持った古代の騎士、ローマ人、ギリシャ人、フン族よりも、ラバと山銃を持った兵士のほうが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer soldiers with mules and mountain guns to ancient knights with golden spurs, Romans, Greeks, and Huns.

INTO JAPANESE

私は、黄金の拍車を持った古代の騎士、ローマ人、ギリシャ人、フン族よりも、ラバや山銃を持った兵士の方が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer mules and soldiers with mountain guns to ancient knights with golden spurs, Romans, Greeks, and Huns.

INTO JAPANESE

私は金色の拍車を持った古代の騎士、ローマ人、ギリシャ人、フン族よりも、ラバや山銃を持った兵士の方が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer mules and soldiers with mountain guns to ancient knights with golden spurs, Romans, Greeks, and Huns.