YOU SAID:

I'd rather be judged by 12 than carried by 6

INTO JAPANESE

私は6人で運ばれるよりも12人で判断されたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be judged by 12 people rather than being carried by 6 people

INTO JAPANESE

6人で運ばれるのではなく、12人で判断されたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be judged by 12 people instead of being carried by 6 people

INTO JAPANESE

6人で運ばれるのではなく、12人で判断されたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be judged by 12 people instead of being carried by 6 people