YOU SAID:

I'd rather have this bottle in front of me than have a prefrontal lobotomy

INTO JAPANESE

前頭葉ロボトミー手術を受けるより、このボトルを目の前に置いておくほうがいい

BACK INTO ENGLISH

I'd rather have this bottle in front of me than have a frontal lobotomy.

INTO JAPANESE

前頭葉切除手術を受けるより、このボトルを目の前に置いておくほうがいい。

BACK INTO ENGLISH

I'd rather have this bottle in front of me than have a lobectomy.

INTO JAPANESE

肺葉切除手術を受けるより、このボトルを目の前に置いておくほうがいい。

BACK INTO ENGLISH

I would rather have this bottle in front of me than have a lobectomy.

INTO JAPANESE

肺葉切除手術を受けるよりも、このボトルを目の前に置いておくほうがいいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would rather have this bottle in front of me than have a lobectomy.