YOU SAID:

I'd rather play in the snow rather then Leaves.

INTO JAPANESE

私はむしろ葉よりもむしろ雪で遊ぶことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I would rather like to play with snow rather than leaves.

INTO JAPANESE

私はむしろ葉ではなく雪で遊びたいです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather rather play leaves and snow.

INTO JAPANESE

私はむしろ葉と雪で遊ぶほうがいいです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather play with leaves and snow.

INTO JAPANESE

私は葉と雪で遊ぶほうがいいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd better play with leaves and snow.

INTO JAPANESE

葉と雪で遊ぶほうがいいです。

BACK INTO ENGLISH

You had better play with leaves and snow.

INTO JAPANESE

あなたは葉と雪で遊ぶほうがましだ。

BACK INTO ENGLISH

You had better play with leaves and snow.