YOU SAID:

I'd rather stay at work with minimal pay than play this unkind game of choices. Whomst would rather you do?

INTO JAPANESE

泊まりたい最小限の支払いと仕事でよりプレイの選択肢この不親切なゲーム。Whomst というか?

BACK INTO ENGLISH

Pay the minimum you want to stay and work in more play choices this unfriendly game. What Whomst?

INTO JAPANESE

滞在しより多くのプレーの選択肢でこの不親切なゲームを動作する最小値を支払います。どのような Whomst ですか。

BACK INTO ENGLISH

Pay the minimum stay and this unfriendly game to work with more play choices. What Whomst is?

INTO JAPANESE

最低滞在日数とより多くのプレーの選択肢を使用するこの不親切なゲームを支払います。Whomst とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Pay this unfriendly game using the minimum stay and more play options. What is a Whomst?

INTO JAPANESE

最低滞在日数や他の再生オプションを使用してこの不親切なゲームを支払います。Whomst は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Use the minimum length of stay and other play options, pay this unfriendly game. What is the Whomst?

INTO JAPANESE

宿泊およびその他の再生オプションの最小の長さを使用して、この不親切なゲームを支払います。Whomst は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Use the minimum length of the accommodation as well as other playback options, pay this unfriendly game. What is the Whomst?

INTO JAPANESE

宿泊施設だけでなく、他の再生オプションの最小の長さを使用して、この不親切なゲームを支払います。Whomst は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Accommodation facilities as well as using the minimum length of playback options, pay this unfriendly game. What is the Whomst?

INTO JAPANESE

宿泊施設として再生オプションの最小の長さを使用して、この不親切なゲームを支払います。Whomst は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Use a minimum length of playback options for accommodation, pay this unfriendly game. What is the Whomst?

INTO JAPANESE

宿泊施設の再生オプションの最小の長さを使用して、この不親切なゲームを支払います。Whomst は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Use the minimum length of playback options for accommodation, pay this unfriendly game. What is the Whomst?

INTO JAPANESE

宿泊施設の再生オプションの最小の長さを使用して、この不親切なゲームを支払います。Whomst は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Use the minimum length of playback options for accommodation, pay this unfriendly game. What is the Whomst?