YOU SAID:

I read it as "no worries, andy was in the same band adam."

INTO JAPANESE

これを読む"心配しないで、アンディは、同じバンド アダム」。

BACK INTO ENGLISH

It read "do not worry, Andy is the same band Adam".

INTO JAPANESE

それを読む「心配しないで、アンディは同じバンド アダム」。

BACK INTO ENGLISH

Read it don't worry, Andy is the same band Adam said.

INTO JAPANESE

それは心配しないでください読み取り、アンディは、アダムが言った同じバンドです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about it read, Andy is the same band, Adam said.

INTO JAPANESE

読むそれについて心配しないで、アンディは同じバンド、アダムは言った。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about reading it, Andy said, the same band, Adam.

INTO JAPANESE

それを読んで心配、アンディは、同じバンド、アダム。

BACK INTO ENGLISH

Worry about reading it, Andy, Adam, the same band.

INTO JAPANESE

アンディ、アダムは、同じバンド、それを読んでを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Andy, Adam, the same band, reading it are concerned.

INTO JAPANESE

アンディ、アダムは、同じバンドをそれを読んで、心配です。

BACK INTO ENGLISH

Andy and Adam reads it the same band is concerned.

INTO JAPANESE

アダムとアンディは、同じバンドはかかわっているそれを読み取ります。

BACK INTO ENGLISH

Adam and Andy reads are concerned it is the same band.

INTO JAPANESE

アダムとアンディに読み取り、それは同じバンドが心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Read Adam and Andy, it is worried about the same band.

INTO JAPANESE

アダムとアンディを読むと、同じバンドが心配です。

BACK INTO ENGLISH

Adam and Andy read, same band is concerned.

INTO JAPANESE

アダムとアンディを読んで、同じバンドが懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

Read Adam and Andy, are concerned about the same band.

INTO JAPANESE

読み取りアダムとアンディは、同じバンドについて懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

Read Adam and Andy are concerned about the same band.

INTO JAPANESE

読み取りアダムとアンディは、同じバンドについて懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

Read Adam and Andy are concerned about the same band.