YOU SAID:

I realize now it's something you didn't want to talk about

INTO JAPANESE

今ならそれは君が話したくないことだとわかった

BACK INTO ENGLISH

Now I know that's something you don't want to talk about.

INTO JAPANESE

今ならそれはあなたが話したくないことだとわかります。

BACK INTO ENGLISH

Now I know that's something you don't want to talk about.