YOU SAID:

I realize you love yourself more than you could ever love me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛することができるよりももっと自分自身を愛することに気づく

BACK INTO ENGLISH

I notice that I love myself more than you can love me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛することができるより私が自分自身をもっと愛することに気づく

BACK INTO ENGLISH

I notice that I love myself more than you can love me