YOU SAID:

i really do hate you guts you know that right?

INTO JAPANESE

私は本当にあなたがそのことを知っている勇気が嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

I really hate the courage you know that?

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを知っている勇気が本当に嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

I really hate the courage you know it?

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを知っている勇気が本当に嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

I really hate the courage you know it?