YOU SAID:

I really do think this is one of the best things I've ever created.

INTO JAPANESE

私は本当にこれは私が作った最高のものの 1 つと思います。

BACK INTO ENGLISH

I really think this as one of the best things I've made.

INTO JAPANESE

本当に私が作った最高のものの一つとして思います。

BACK INTO ENGLISH

As one of the best things that really made me think.

INTO JAPANESE

最高のものの一つとして本当に考えさせられました。

BACK INTO ENGLISH

As one of the best things was really thought-provoking.

INTO JAPANESE

本当に考えさせられる最高のものの 1 つとして。

BACK INTO ENGLISH

As one of the best things really thought-provoking.

INTO JAPANESE

最高のものの一つとして本当に考えさせられます。

BACK INTO ENGLISH

As one of the best things is really thought-provoking.

INTO JAPANESE

本当に考えさせられる最高のものの 1 つとして。

BACK INTO ENGLISH

As one of the best things really thought-provoking.

INTO JAPANESE

最高のものの一つとして本当に考えさせられます。

BACK INTO ENGLISH

As one of the best things is really thought-provoking.