YOU SAID:

I really do wonder if I could sing a note for thirty nine seconds, but i'm not sure, because it seems very, very hard to do.

INTO JAPANESE

私は本当に 39 秒のノートを歌うことができたが、非常にやりにくいそうなので私は確かに、ないだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I could sing the notes really 39 seconds, but very hard to do so because I certainly will not do.

INTO JAPANESE

私は確かにしませんので非常に難しいが、本当に 39 秒ノートを歌うことができた。

BACK INTO ENGLISH

You could sing notes 39 really was very difficult because I certainly will not.

INTO JAPANESE

ノート 39 本当に非常に難しかったので、確かに、しませんを歌うことができた。

BACK INTO ENGLISH

Note 39 books the really very difficult, so certainly not able to sing.

INTO JAPANESE

39 本、本当に非常に困難に注意してくださいので確かではない歌うことができます。

BACK INTO ENGLISH

39 books, really very difficult to note that so not sure can sing.

INTO JAPANESE

39 本、本当に注意すること非常に困難ないそう歌うことができます。

BACK INTO ENGLISH

39 books, should really be very difficult can not sing it.

INTO JAPANESE

39 本が非常に困難すべき本当に歌うことができません。

BACK INTO ENGLISH

39 books are very difficult to sing really should not.

INTO JAPANESE

39 本が非常に難しい歌は本当にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

39 books are very hard to sing don't really.

INTO JAPANESE

39 本が非常に難しい本当に歌うにしません。

BACK INTO ENGLISH

39 this is really very difficult to sing in does not.

INTO JAPANESE

39 これ本当に非常に歌うは難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

39 it really sing is not difficult.

INTO JAPANESE

それは本当に歌う 39 は困難ではないです。

BACK INTO ENGLISH

39 sing really difficult it is not.

INTO JAPANESE

39 歌って本当に難しいことではないです。

BACK INTO ENGLISH

39 sing, is not really that difficult.

INTO JAPANESE

39 歌うは本当に難しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

39 sing is not really that difficult.

INTO JAPANESE

39 歌うは本当に難しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

39 Singing is not really difficult.

INTO JAPANESE

39歌は本当に難しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

39 The song is not really difficult.

INTO JAPANESE

39その曲は本当に難しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

39 That song is not really difficult.

INTO JAPANESE

39その曲は本当に難しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

39 That song is not really difficult.