YOU SAID:

I really don’t know if I hate you or not

INTO JAPANESE

本当に嫌いかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I really dislike it.

INTO JAPANESE

本当に嫌いなのかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you really hate it.

INTO JAPANESE

あなたが本当に嫌いかどうかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you really hate it.