YOU SAID:

I really don't think this is gonna work out. I am filled with inherent fear at the prospect of the potential outcomes that shall soon follow.

INTO JAPANESE

これがうまくいくとは思わない。私は、すぐに続く潜在的な結果の見通しに内在する恐怖に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this will work. I am full of fear that is inherent in the prospect of potential consequences that will soon follow.

INTO JAPANESE

私はこれがうまくいくとは思わない。私はすぐに続く潜在的な結果の見通しに固有の恐怖に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this will work. I am full of fear inherent in the prospect of potential outcomes that will soon follow.

INTO JAPANESE

私はこれがうまくいくとは思わない。私はすぐに続く潜在的な結果の見通しに固有の恐怖に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this will work. I am full of fear inherent in the prospect of potential outcomes that will soon follow.