YOU SAID:

I really don't understand what I'm doing, but here goes nothing.

INTO JAPANESE

私は自分が何をしているのか本当に理解していませんが、ここには何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't really understand what I'm doing, but there's nothing here.

INTO JAPANESE

何をやっているのかよくわかりませんが、ここには何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure what I'm doing, but there's nothing here.

INTO JAPANESE

何をしているのかわからないが、ここには何もない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I'm doing, but there's nothing here.

INTO JAPANESE

何をしているのかわからないが、ここには何もない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I'm doing, but there's nothing here.