YOU SAID:

I really don't want to have to do this, but unfortunately you've left me no choice.

INTO JAPANESE

私は本当にこれをする必要はありませんが、残念ながらあなたは私に選択の余地を残しました。

BACK INTO ENGLISH

I really do not need to do this, but unfortunately you left me a choice.

INTO JAPANESE

私は本当にこれをする必要はありませんが、残念ながらあなたは私に選択を任せました。

BACK INTO ENGLISH

I really do not need to do this, but unfortunately you left me the choice.

INTO JAPANESE

私は本当にこれをする必要はありませんが、残念ながらあなたは私に選択を任せました。

BACK INTO ENGLISH

I really do not need to do this, but unfortunately you left me the choice.