YOU SAID:

I really enjoy enjoying things I enjoy, really.

INTO JAPANESE

私は本当に楽しいものを楽しんで楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I really enjoy and enjoy fun things.

INTO JAPANESE

私は本当に楽しくて楽しい事を楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I really enjoy fun and fun things.

INTO JAPANESE

私は本当に楽しさと楽しいものを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I really enjoy fun and fun things.