YOU SAID:

I really feel like sedation is the only thing that can guarantee me a fully slept-through night and a guaranteed wake-up feeling like a newborn child.

INTO JAPANESE

一晩中しっかり眠れて、生まれたばかりの子供のような確実な目覚めを保証できるのは鎮静だけだと本当に感じています。

BACK INTO ENGLISH

I truly feel that sedation is the only thing that can guarantee you a solid night's sleep and the sure awakening of a new born child.

INTO JAPANESE

しっかりとした夜の眠りと生まれたばかりの子供の確実な目覚めを保証できるのは鎮静だけだと心から感じています。

BACK INTO ENGLISH

I truly feel that sedation is the only thing that can guarantee a solid night's sleep and a reliable awakening of a newborn.

INTO JAPANESE

鎮静こそが、夜のしっかりとした睡眠と新生児の確実な目覚めを保証できる唯一のものであると私は心から感じています。

BACK INTO ENGLISH

I truly feel that sedation is the only thing that can guarantee a good night's sleep and a reliable awakening of the newborn.

INTO JAPANESE

鎮静こそが、良質な睡眠と新生児の確実な目覚めを保証できる唯一のものであると私は心から感じています。

BACK INTO ENGLISH

I truly feel that sedation is the only thing that can guarantee a good night's sleep and a reliable awakening of a newborn.

INTO JAPANESE

鎮静こそが、良質な睡眠と新生児の確実な目覚めを保証できる唯一のものであると私は心から感じています。

BACK INTO ENGLISH

I truly feel that sedation is the only thing that can guarantee a good night's sleep and a reliable awakening of a newborn.